Altrimenti est un centre culturel ouvert à tous. Un lieu de dialogue et de découverte interculturelle.

Skies above Hebron

SKIES ABOVE HEBRON

Film réalisé par

Esther Hertog & Paul King

Vendredi 30 septembre 2022- 19h00

Skies above Hebron est une histoire de passage à l'âge adulte qui décrit trois garçons faisant face, chacun à sa manière, aux obstacles physiques et mentaux qui entourent la vie dans leur ville natale palestinienne d'Hébron.

VO sous-titrée anglais

55 minutes


SYNOPSIS

Les frères Amer et Anas adorent les pigeons et passent des journées entières à les attraper sur leur toit dans la vieille ville palestinienne d'Hébron.

Les oiseaux volent librement, mais les frères sont constamment surveillés par les colons israéliens voisins et par deux postes de soldats qui surplombent leur maison familiale.

Marwaan, plus réfléchi, vit dans une rue située en face d'une importante colonie israélienne.

Pour rentrer chez lui ou aller à l'école, il doit quotidiennement affronter les soldats aux points de contrôle.

Marwaan s'oppose aux violations des droits de l'homme dans son quartier en filmant les conflits.

Ces garçons peuvent-ils éviter les problèmes ? Filmé pendant cinq ans à Hébron, ce film sur le passage à l'âge adulte décrit les défis et les espoirs de ces garçons à l'aube de l'enfance.

SYNOPSIS ÉTENDU




ESTHER HERTOG

 Je suis née à Amsterdam et j'ai grandi en Israël de 11 à 24 ans. Parce que j'ai grandi dans plus d'une société, je suis encline à ne rien prendre pour acquis et à remettre en question les choses que les autres considèrent comme normales ou inévitables.

En 2002, je suis retournée aux Pays-Bas pour étudier l'anthropologie culturelle à l'université d'Amsterdam. Mon film d'étudiant "Ossama's Dance", sur un danseur du ventre palestinien homosexuel, a été projeté dans des festivals internationaux. En 2008, j'ai obtenu une maîtrise au Granada Centre for Visual Anthropology de l'université de Manchester. Je me suis concentré sur le nationalisme, l'identité et l'éducation, en relation avec le conflit israélo-palestinien.

Après l'obtention de mon diplôme, j'ai travaillé comme camerawoman, chercheuse et monteuse sur des films aux Pays-Bas, au Moyen-Orient et au Rwanda. Pendant un projet de téléfilm à Hébron, des jeunes colons m'ont attaquée. Cette expérience a été si troublante que j'ai ressenti le besoin d'enquêter sur la vision du monde des colons radicaux d'Hébron. En 2009, je me suis rendu à Hébron pour réaliser "Soldier on the Roof". Il m'a fallu trois ans et une détermination extrême pour réaliser ce film, qui a été récompensé en 2012 par deux prix IDFA, divers prix internationaux et de multiples diffusions.

Continuer


Credits

Écrit et réalisé par | Paul King & Esther Hertog

Montage | Ruben van der Hammen NCE

Conception sonore | Klink Audio, Marc Lizier

Producteur délégué | Matthijs van de Laar

Chef de production | Sylvia Baan

Producteur créatif | Harmen Jalvingh

Producteur | Janneke Doolaard

Coproducteur / Diffuseur néerlandais | EOdocs

Commissioning editor | Margit Balogh, Margje de Koning

Assistante de traduction et de production Hébron | Amna AlMoraqtan

Producteur délégué Hebron | Issa Amro

Traductions | Sundus Al Azza, Abd Elrahman Salayma, Ruba Tamimi, Rami Warasna, Tarik Kasem, Salah Hanoun

Opérateur de drone | Royee Berkovitz

Enregistrement de la voix off | Yuval Abraham

Etalonnage | Michiel Rummens

Media Manager | Rob Maas / Postready

Online | Watse Eisma

Finition | Jan Jaap Kuiper / Amator

Conception du titre | Chris Marmier / Xtuffdesign

Sous-titrage | Harry Pallemans

Impact Production | Bonnie Henderson


Le Ciné-club Proche Orient

est organisée par le


Comité pour une Paix Juste au Proche Orient

avec le soutien du

Centre Culturel Altrimenti


Entrée gratuite

Participation proposée: 5€


linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram