Maria Luisa Caldognetto

Caldognetto (2)Liée à la littérature à la fois pour son activité professionnelle à l’université de Trèves (D) et pour  son engagement en tant qu’éditeur auprès de Convivium asbl, elle participe activement à la vie socioculturelle au Grand-Duché, où elle réside depuis le début des années 1990, et s’investit également dans l’organisation de manifestations diverses (conférences, colloques, expositions) en relation avec l’Italie.

Membre du Conseil Scientifique du Centre de Documentation sur les Migrations Humaines (L) et auteur de nombreuses publications sur l’histoire des Italiens au Luxembourg et sur différents aspects de leur culture, co-auteur du premier Dictionnaire italien-luxembourgeois, elle a traduit plusieurs ouvrages d’écrivains luxembourgeois en italien, ainsi que d’importants auteurs italiens vers le français.