Les États-Unis ont attaqué le Venezuela. Dans la presse, on peut lire : « Trump a signé un décret adressé au Pentagone autorisant des interventions militaires directes dans des pays tiers dans le but d’anéantir les routes de la drogue menant aux États-Unis. Des actions qui ne doivent pas être négociées avec les gouvernements des pays concernés… ».
Le leitmotiv de la menace contre la sécurité intérieure, invoqué pour justifier des politiques qui rendent le monde toujours plus dangereux, détourne l’attention d’une réalité effrayante : nous tous, citoyens du monde dotés d’un pouvoir décisionnel faible, voire nul, sommes projetés dans une jungle inextricable où il semble ne rester d’autre choix que de tenter de sauver sa peau. On nous a tellement convaincus que nous sommes impuissants face aux décisions de quelques fous qui gèrent le monde que nous finissons par rester stupéfaits, certes, mais immobiles.
Le fait est que les puissances mondiales sont une sorte de cellules cancéreuses qui forment des masses (nous) pour envahir les tissus voisins et se propagent à travers des mensonges tels que le narcotrafic, la sécurité intérieure, les défenses identitaires et les pseudo-démocratisations, en créant un environnement favorable à leur croissance et en contournant le système immunitaire.
Le système immunitaire du monde est constitué par le droit international, par les organisations supranationales et internationales telles que l’ONU, les Cours internationales, mais aussi par les institutions nationales comme les différents parlements et les organisations civiles et non gouvernementales : un système constamment contourné et affaibli afin que les cellules cancéreuses se multiplient de manière incontrôlée et colonisent des zones toujours plus vastes pour continuer à s’auto-alimenter.
Relevons la tête : même un cancer peut être vaincu. Inspirons-nous de la médecine. Les approches sont diverses : retirer physiquement la tumeur, renforcer les défenses immunitaires ou transformer les cellules.
La première chose à faire est d’admettre que la maladie est réellement présente. La deuxième est de se convaincre qu’il est possible d’agir. La troisième est d’unir toutes les forces disponibles au sein de notre communauté humaine, sans divisions inutiles ni critiques paralysantes. Il ne s’agit plus, désormais, d’observer les événements séparément ni, à ce stade, de chercher des coupables. Il s’agit de regarder les effets globaux, de comprendre que le monstre du pouvoir souverainiste et colonisateur est en train de détruire les vies de tous.
Nous devons donc agir comme une multitude de sujets différents mais unis, capables de coopérer, en gardant le contrôle sur la connaissance, l’information et la communication, et en créant des relations affectives positives qui constituent la base d’une nouvelle politique rendant le possible réel.
Agir signifie soutenir et renforcer les réseaux déjà existants, défendre et diffuser une information indépendante et vérifiable, soustraire du temps, de l’attention et du consentement aux discours toxiques centrés sur la peur. Cela signifie participer, même de manière minimale mais constante, à la vie civique : associations, mouvements, espaces culturels, pratiques de mutualisme.
Sans craindre les mots, définissons-nous comme des « militants » et agissons comme tels, car le militantisme est une pratique positive qui permet de s’opposer et de résister au cancer qui se propage, de manière nouvelle et créative, en réactivant le système immunitaire nécessaire et en réalisant un projet d’amour et non de haine, de joie d’être et non de misère du pouvoir.
The World Held Hostage by Power
The United States has attacked Venezuela. In the press we read: “Trump has signed a decree sent to the Pentagon authorizing direct military interventions in third countries with the aim of wiping out drug routes leading to the United States. Actions that are not to be negotiated with the governments of the countries concerned…”.
The leitmotif of the threat to internal security, used to justify policies that make the world increasingly unsafe, distracts from a terrifying reality: all of us, citizens of the world with little or no decision-making power, are plunged into an inextricable jungle where it seems there is nothing left to do but try to save our own skin. We have been so thoroughly convinced that we are powerless in the face of the decisions of a few mad managers of the world that we end up astonished, yes, but immobile.
The fact is that world powers are like cancer cells that form masses (us) in order to invade neighbouring tissues and spread through lies such as drug trafficking, internal security, identity defences, and pseudo-democratizations, creating an environment that supports their growth and bypasses the immune system.
The immune system of the world is made up of international law, supranational and international organizations such as the UN and international courts, but also national institutions such as parliaments and civil and non-governmental organizations – a system that is constantly circumvented and weakened so that cancer cells can multiply uncontrollably and colonize ever wider areas in order to continue feeding themselves.
Let us raise our heads: even cancer can be defeated. Let us learn from medicine. There are various approaches: physically removing the tumour, strengthening immune defences, or transforming the cells.
The first thing to do is to admit that the disease is truly present. The second is to convince ourselves that it is possible to act. The third is to unite all the forces available within our human community, without useless divisions and without debilitating criticism. It is no longer a matter of looking at individual events separately, nor, at this point, of seeking out those to blame. It is a matter of looking at the global effects, of understanding that the monster of sovereigntist and colonizing power is destroying everyone’s lives.
Therefore, we must act as a multitude of different but united subjects, capable of cooperating, maintaining control over knowledge, information, and communication, and creating positive affective relationships that form the basis of a new politics – one that makes the possible real.
To act means supporting and strengthening existing networks, defending and spreading independent and verifiable information, and withdrawing time, attention, and consent from toxic discourses centred on fear. It means participating, even in minimal but constant ways, in civic life: associations, movements, cultural spaces, and practices of mutual aid.
Without fearing words, let us define ourselves as “militants” and act as such, because militancy is a positive practice that makes it possible to oppose and resist the cancer that is spreading, in new and creative ways, by reactivating the necessary immune system and realizing a project of love rather than hate, of the joy of being rather than the misery of power.
Il mondo ostaggio del potere
Gli Stati Uniti hanno attaccato il Venezuela. Sulla stampa si legge: “Trump ha firmato un decreto inviato al Pentagono dove si autorizzano interventi militari diretti in paesi terzi con lo scopo di annientare le rotte della droga che arrivano negli States. Azioni che non devono essere negoziate con i governi dei rispettivi paesi…”.
Il leitmotiv della minaccia alla sicurezza interna a giustificazione di politiche che rendono il mondo sempre più insicuro distrae da una spaventosa realtà: tutti noi cittadini del mondo con scarso potere decisionale, se non nullo, siamo scaraventati in un’inestricabile giungla dove sembra che non resti altro da fare che cercare di salvare la propria pelle. Ci hanno talmente convinti che siamo inermi di fronte alle decisioni di pochi pazzi gestori del mondo che finiamo per rimanerne esterrefatti, sì, ma immobili.
Il fatto è che le potenze mondiali sono specie di cellule cancerose che formano masse (noi) per invadere i tessuti vicini e si diffondono attraverso menzogne quali narcotraffico, sicurezza interna, difese identitarie e pseudo democratizzazioni creando un ambiente che supporta la loro crescita e aggira il sistema immunitario. Il sistema immunitario del mondo è costituito dal diritto internazionale, da organizzazione sovranazionali e internazionali come l’ONU, le Corti internazionali, ma anche nazionali come i vari parlamenti e le organizzazioni civili e non governative, un sistema che è costantemente aggirato e reso sempre più debole in modo che le cellule cancerose si moltiplichino in modo incontrollato e colonizzino zone sempre più ampie per continuare ad autoalimentarsi.
Alziamo la testa: anche un cancro può essere sconfitto. Impariamo dalla medicina. Gli approcci sono vari: rimuovere fisicamente il tumore, potenziare le difese immunitarie o modificare le cellule.
La prima cosa da fare è ammettere che la malattia è davvero presente. La seconda è convincersi che è possibile agire. La terza è unire tutte le forze disponibili nella nostra comunità umana senza inutili divisioni e senza critiche debilitanti. Non si tratta più, ormai, di guardare ai vari eventi distintamente e, a questo punto, nemmeno di cercare i colpevoli. Si tratta di guardare agli effetti globali, di capire che il mostro del potere sovranista e colonizzatore sta distruggendo le vite di tutti.
Perciò dobbiamo agire come una moltitudine di soggetti diversi ma uniti, capaci di cooperare, mantenendo il controllo sulla conoscenza, sull’informazione, sulla comunicazione e creando rapporti affettivi positivi che sono alla base di una nuova politica che rende reale il possibile.
Agire significa sostenere e rafforzare le reti che già esistono, difendere e diffondere un’informazione indipendente e verificabile, sottrarre tempo, attenzione e consenso ai discorsi tossici centrati sulla paura. Significa partecipare, anche in forme minime ma costanti, alla vita civile: associazioni, movimenti, spazi culturali, pratiche di mutualismo.
Senza temere le parole definiamoci “militanti” e agiamo come tali perché la militanza è una pratica positiva che permette di opporsi, e resistere al cancro che sta dilagando, in modo nuovo e creativo, riattivando il necessario sistema immunitario e realizzando un progetto di amore e non di odio, di gioia di essere e non di miseria del potere.