Altrimenti est un centre culturel ouvert à tous. Un lieu de dialogue et de découverte interculturelle.

Rencontre littéraire avec Umberto Vidali

Umberto Vidali

présente son dernier livre

« Blu » (2021)

dimanche 16 mai 2021 à 17h00

Modération de la soirée par Maria Luisa Caldognetto


« J’ai commencé à écrire tard, à la conclusion de ma vie professionnelle. J’avais tant à dire, mais certaines choses manquent dans mon autobiographie qui avait pour titre « Les amarres larguées », un titre qui renvoyait à la mer. Et en effet, le bleu de la mer m’accompagne depuis mon enfance. Dans la maturité, je l’ai retrouvé en Bretagne, un « finis terrae » qu’ensuite j’ai vécu, pendant des années, comme un lieu de vie et de retours incessants. C’est là qu’a pris forme pour moi, peu à peu, une sorte de « vie parallèle », sans liens avec la vie ordinaire, et je la raconte maintenant que j’ai vieilli et que cette vie de jadis me pousse à dire autre chose et à retrouver ainsi la langue de mon enfance, l’italien. Bizarre ? Je ne crois pas. Dans la poésie, au fond, celui qui parle est un autre : celui d’autrefois. Ce livre est donc, en même temps, un récit de vie et un nouveau recueil de poésie, avec des poèmes qui tournent autour de Renée, ma femme, désormais disparue. La prose y est en français, la poésie en italien. Trop de choses à la fois ? Peut-être, mais c’est ainsi. La vie est ainsi. »

Manifestation organisée en partenariat avec Convivium asbl ( www.convivium.lu )

Entrée gratuite

Réservation obligatoire


Umberto Vidali

presenta il suo recente libro

« Blu » (2021)

Domenica 16 maggio ore 17

Modera la serata Maria Luisa Caldognetto


« Ho incominciato a scrivere tardi, dopo la conclusione della mia vita professionale. Avevo tanto da dire, ma certe cose mancano nella mia autobiografia intitolata « Les amarres larguées » che faceva pensare al mare. Ed effettivamente il blu del mare mi accompagna da quando ero bambino. Nella mia maturità ho potuto ritrovarlo in Bretagna, un « finis terrae » che ho poi visto, per tanti anni, come un luogo di vita e di ritorni incessanti. Laggiù ha preso forma, a poco a poco, una mia « vita parallela », senza legami con la vita ordinaria, ed io la racconto ora che sono vecchio e che quella vita passata mi spinge a dire altre cose e a ritrovare per questo la lingua dell’infanzia, l’italiano. Strano ? Non credo. Nella poesia, in fondo, quello che parla è un altro, quello di una volta. Questo libro è dunque, allo stesso tempo, un racconto di vita ed una raccolta di nuove poesie, poesie che girano attorno alla mia donna, ormai perduta, Renée. E contiene prose in francese e poesie in italiano. Troppe cose in una ? Forse, ma è così. La vita è così. »

Manifestazione organizzata in partenariato con Convivium asbl ( www.convivium.lu )

Entrata libera

Prenotazione obbligatoria

En raison de la persistance de l’épidémie de COVID-19 et dans le respect des recommandations du gouvernement luxembourgeois sur le maintien des mesures de protection, des règles tel que distanciation, port du masque, limitation du nombre d’entrées ou des participants seront appliqués selon le type d’activité.

En règle générale les salles sont toujours désinfectée et gels et masques sont à disposition des tous.

Nous sommes conscients des difficultés imposées, mais nous sommes certains que le respect de ces lignes directrices, nous permettra de sortir finalement de ce cauchemar.

Amusons-nous… mais avec prudence.

+352 2877 8977
info@altrimenti.lu
linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram